Kao da se u mraku uspinješ stubištem u spavaæu sobu i misliš da postoji jedna stuba više nego što postoji.
Det er som at gå op til sit soveværelse i mørket og tro, der er et trin mere, end der er.
Postoji jedna stvar koju možemo da uradimo.
Der er en ting, vi kan gøre.
Postoji jedna èarolija za uhvatiti žeteoca.
Der er en besværgelse, der kan fange en død.
Kako god sve ovo izgledalo nefunkcionalno i nazadno, još uvek postoji jedna stvar koju smo izostavili u ovoj jednaèini.
Selvom det virker dysfunktionelt og bagvendt, er der endnu en faktor i ligningen.
Postoji jedna stvar izmedju te reke i tog okeana zbog koje sam došla.
Der er kun én ting mellem floden og havet, som jeg vil have.
Kejt, za šest sati æemo sedeti na brodu i smejati se na konto toga da postoji jedna stvar oko koje se nismo složili.
Kate, om 6 timer sidder vi på båden og griner over, at der var en sidste ting vi ikke kunne enes om.
Meðutim, koliko god da je ovaj dan sreæan, postoji jedna koju ne možemo zaboraviti.
Hvor dejlig denne dag end er, er der stadig én, vi ikke kan glemme.
Postoji jedna organizacija cija je jedina svrha da zastiti sve ribolike sisare u divljini.
Der eksisterer én organisation, hvis mål er at beskytte hvaler: IWC.
Postoji jedna devojka, mislim da ga ona inspiriše da...
Der er en pige. Jeg tror, hun inspirerer ham til...
Ali postoji jedna osoba koja može bi nas sigurno, a to sam ja.
Der er én person, der kan sørge for vores sikkerhed, og det er mig.
Ok, da, postoji jedna vrlo ukusno učinio, vrlo podcijenjeni ljubav scena između tamno patuljak i kentaur.
Okay, der er en meget smagfuld, meget diskret kærlighedsscene mellem en mørk alf og en kentaur.
Ali postoji jedna stvar... koja nikada ne sme da bude spomenuta.
Men der er nogle ting... Der aldrig må blive talt om.
Možda sumnjate u neke od ovih prièa... postoji jedna za koju znamo da je taèna.
Måske tror I ikke på alle historierne, men én ting ved vi med sikkerhed.
Šeril, ako postoji jedna stvar koju te mogu nauèiti... pokušaj da naðeš najbolju sebe.
Cheryl, hvis der er noget jeg kan lære dig er det at finde dit bedre jeg.
Postoji jedna i samo jedna bitna stavka u čitavom ovom čudnom slučaju koja je, da budem iskren, ista kao i uvek:
Denne forbløffende sag havde et eneste interessant aspekt. Det samme som sædvanlig:
Postoji jedna stvar koju volim da radim.
Der er noget, jeg gerne vil.
Ali postoji jedna stvar, koju ne mogu da podnesem, a to je samosažaljenje.
Men der er én ting jeg slet ikke kan holde ud, og det er selvmedlidenhed.
Postoji jedna stvar koju sam naučio dole, u Kolumbiji, dobro i loše su relativni pojmovi.
Er der én ting, jeg har lært hernede i Colombia, så er det, at de gode og de onde er relative begreber.
Ako postoji jedna neizvesna životna istina, to je da je on više okrutan nego fer i da nam retko daje moguænost da pronaðemo mir.
Hvis der er en sandhed om livet... Er det, at det oftere er ondt end det er retfærdigt, og livet giver sjældent mulighed for, at vi kan få en slutning på tingene.
Postoji jedna mana u tvom planu.
Der er bare en fejl ved din plan.
Međutim, postoji jedna istina: to je da smo mi na početku velike bitke za prevlast na internetu.
Men en ting er rigtigt: vi er ved begyndelse af en storstilet konflikt om kontrollen af internettet.
Iako sam rekao ništa, zapravo postoji jedna jako mala istraživačka jedinica u Torinu, u Italiji nazvana "Projekat profilisanja hakera".
Nuvel, nu siger jeg ingen, men der er faktisk en lille bitte efterforskningsenhed i Turin i Italien som kaldes Hackers Profiling Project.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Det faktum, at der er en mærkelig rød prik, der er over kurven, en særling i lokalet -- jeg ved, hvem du er, jeg så dig før -- det gør ikke noget.
Da li postoji jedna jednačina za inteligenciju?
Er der en enlig ligning for intelligens?
Postoji jedna nova reč u engleskom jeziku za trenutak u kom osoba sa kojom smo izvadi svoj Blekberi ili se javi na mobilni i odjednom mi ne postojimo.
Der er et nyt opfundet ord i den engelske sprog til de øjeblikke hvor personen hiver deres BlackBerry frem eller svarer på det opkald, og pludselig eksisterer vi ikke.
Postoji jedna izreka u informatičkom svetu: na kraju krajeva, svi će znati sve.
Der er en talemåde i informations videnskabs verdenen: til sidst vil alle vide alt.
I u Engleskoj, postoji jedna pop pevačica.
Og i England, er der en popsanger.
Zapravo, postoji jedna pozitivna stvar koja može da proiziđe iz epidemije ebole, to je da ona može da posluži kao rano upozorenje, poziv na akciju.
Der er faktisk kun en positiv ting, som kan komme fra en Ebola epidemi, og det er, at det kan tjene som en tidlig advarsel, et varsel til at blive klar.
E sad, širom sveta, postoji jedna reč koju mi ljudi koji imaju afere uvek kažu.
Over hele verden, er der én sætning som de, der har affærer, altid siger.
Ne postoji jedna ili druga strana koja će pobediti, već obe.
Det er ikke enten eller, men begge dele.
Skoro kao da postoji jedna lepa vrsta supersile, na početku postojanja vremena.
Det er nærmest som om der var en smuk type super-kraft, tilbage i begyndelsen af tid.
To je verovatno najveća grupa I onda postoji jedna vrlo mala grupa.
Det er sikkert den største gruppe. Og så er der en meget lille gruppe.
Postoji jedna grupa na internetu koju često posećujem.
Der er denne gruppe online, som jeg besøger.
1.8295691013336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er som at gå op til sit soveværelse i mørket og tro, der er et trin mere, end der er. 